We are bringing products & culture together


Thúc đẩy và kết nối văn hóa doanh nghiệp Việt - Nhật

[[en]]Discover more[[ja]]詳細[[VN]]Tìm hiểu thêm

[[en]]About us[[ja]]会社概要[[vn]]Giới thiệu

[[en]]Colify is a member of A&T Group - a multi-industry corporation with 15 years of experience in real estate, non-aeronautocal services and hi-tech agriculture.[[ja]]ベトナムのA&Tグループは、ベトナム&日本企業間の市場拡大やビジネスチャンスに、これまで捉えられていなかった大きな可能性を見出し、子会社として2020年に株式会社コリファイを設立しました。[[vn]]Collify trực thuộc A&T Group - tập đoàn đa ngành với 15 năm hoạt động trong lĩnh vực bất động sản, dịch vụ phi hàng không và nông nghiệp công nghệ cao.

visit at group

[[en]]Collify is a Vietnam-based company focusing on developing sustainable business partnership & connectivity between Vietnam and JapanWith a team of experts in trading & consultancy fields with a wide range of partnership in multiple industries such as OEMs, real estate and agriculture, we provide a comprehensive solution in Vietnam-Japan businesses matching including trading consulting, public affair consulting and tradeshow services.[[ja]]Collifyはベトナムで設立し、ベトナムと日本の企業間の持続可能なビジネスパートナーシップを構築することに注力しています。OEM、不動産、農業など様々な業界におけるパートナーシップを持っている貿易・ビジネスコンサルティング分野の専門家を擁しており、貿易コンサルティング、パブリック・アフェアーズコンサルティング、展示会出展のサービス、ベトナムと日本のビジネスマッチングにおける総合的なソリューションを提供する。[[vn]]Collify là đơn vị tư vấn và kết nối các doanh nghiệp Việt Nam và Nhật Bản nhằm tạo điều kiện thuận lợi nhất cho việc kết nối thương mại và thiết lập quan hệ đối tác lâu dài .Với đội ngũ chuyên gia trong các lĩnh vực thương mại & tư vấn với nhiều mối quan hệ chiến lược trong nhiều ngành công nghiệp khác nhau như OEM, bất động sản và nông nghiệp; chúng tôi cung cấp giải pháp toàn diện trong việc kết nối doanh nghiệp bao gồm tư vấn và kết nối đơn vị sản xuất và đơn vị phân phối, tư vấn xuất nhập khẩu, hỗ trợ ngoại giao và dịch vụ triển lãm.

[[en]]Mission[[ja]]ミッション[[vn]]Sứ Mệnh

[[en]]To connect and facilitate a distinctive, lasting, and substantial win-win parnership for Vietnamese & Japanese business[[ja]]ベトナムと日本のビジネスを結びつけ、永続的かつ実質的なWin-Win関係を促進する。[[vn]]Collify là cầu nối giữa các doanh nghiệp Việt Nam và Nhật Bản, mang lại lợi ích chung cho các doanh nghiệp cùng nhau đồng hành và phát triển bền vững

[[en]]VISION[[ja]]ビジョン[[VN]]Tầm nhìn

[[en]]To become the most trustworthy trading & consulting firm in Vietnam specialized in Vietnam & Japan business development[[ja]]ベトナムで最も信頼される日越におけるビジネスコンサルティング・商社を目指す。[[vn]]Trở thành doanh nghiệp tư vấn và xúc tiến thương mại Việt Nam - Nhật Bản được các đối tác tin tưởng nhất

[[en]]core values[[ja]]経営理念[[vn]]Giá trị cốt lõi

[[en]]1. Customer Success[[ja]]1. クライアントの利益考慮[[vn]]1. Luôn ưu tiên sự thành công của đối tác

[[en]]We put client interests ahead of our firm’s, maintain high standards and conditions for client service, preserve client confidences; and manage client and firm resources cost-effectively[[ja]]弊社は、クライアントの利益を優先し、クライアント向けのサービスの水準、信頼を高く保ち、コスト効率の良いビジネスソリューションを提供する。[[vn]]Chúng tôi tin rằng chúng tôi chỉ thực sự thành công khi các đối tác thành công. Chúng tôi cam kết đặt lợi ích của đối tác với sự ưu tiên cao nhất, liên tục phát triển và duy trì tiêu chuẩn dịch vụ tốt nhất; cung cấp các giải pháp kết nối kinh doanh với chi phí hiệu quả nhất cho khách hàng.

[[en]]2. Trustworthy[[ja]]2. 信頼性[[vn]]2. Luôn đáng tin cậy

[[en]]We place ourselves in your position to be insightful, respectful, and responsible consulting partners . We work as partners with our clients, focusing on understanding the real concern and providing peer-to-peer advice and tailored solutions. We value other's viewpoints and feedback, and response to the trust of our clients with integrity.[[ja]]Colifyは、クライアントの抱えている課題を深く分析できるために、クライアントの立場になって物事を考える。クライアントに信頼できるパートナーになれるために、課題の根本を理解し、最適な解決策を提案していく。[[vn]]Collify luôn đặt mình vào vị trí của khách hàng để nhìn nhận các vấn đề một cách tận tâm và sâu sắc nhất. Chúng tôi hướng tới trở thành người đồng hành với các đối tác, tập trung nghiên cứu chuyên sâu vấn đề của từng khách hàng, từ đó xây dựng những giải pháp kết nối kinh doanh phù hợp nhất.

[[en]]3. Strive For Excellence[[ja]]3. 卓越性の追求[[vn]]3. Luôn phấn đấu để hoàn thiện

[[en]]Our goal is excellence in our work with clients, in the way we develop our knowledge and in our cooperation with each other – externally and internally. We pursue holistic impact, use our well-developed network to deliver the best of our firm to all clients, and from then build enduring relationships based on trust.[[ja]]弊社は、最も完全なサービスの水準を目指し、常に学び、研究を促進している。問題を様々な角度から捉え、パートナーの希望とニーズの本質を理解し、サプライヤーネットワークを利用してすべてのクライアントに最適なビジネスソリューションを提供する。それにより、長期的で信頼性のありビジネス関係を構築する。[[vn]]Chúng tôi luôn luôn học hỏi và nghiên cứu, hướng tới những tiêu chuẩn tốt và hoàn thiện nhất, tiếp cận các vấn đề từ nhiều khía cạnh để hiểu rõ mong muốn và nhu cầu của đối tác, tối ưu hoá mạng lưới nhà cung cấp để cung cấp giải pháp kết nối tốt nhất cho tất cả khách hàng; từ đó xây dựng các mối quan hệ lâu dài và bền vững